تبلیغات
انجمن علمی نجوم و فیزیك - هاوكینگ : خداوند جهان را خلق نكرده است

هاوكینگ : خداوند جهان را خلق نكرده است

دوشنبه 29 شهریور 1389 08:31 قبل از ظهرنویسنده : فرهاد

 

سلام

برگردان جدید ترین دیدگاه های پروفسور استفن هاوكینگ كه متن اصلیش رو در پست قبلی دیدید ، رو میذارم.

امیدوارم ترجمه اش مورد قبول واقع بشه ، چون در مدتی كوتاه انجام گرفته وهمچنین به دلیل اینكه این متن ، تقریبا علمی هست ، دشواری های خودشو داره.

امیدوارم كاستی هاشو ببخشید و اگر ایرادی داشت خوشحال می شم گوش زد كنید.

توجه : این برگردان ، مختص وبلاگ " انجمن علمی نجوم و فیزیك " می باشد و استفاده و كپی برداری از آن ، تنها با ذكر نام " انجمن علمی نجوم و فیزیك " امكان پذیر است.

 

هاوكینگ : خداوند جهان را خلق نكرده است.

لندن( رویترز ) – استفن هاوكینگ ، فیزكدان نظری برجسته بریتانیایی در كتابی جدید توضیح میدهد : خداوند جهان را خلق نكرده است و " انفجار بزرگ " ، نتیجه اجتناب نا پذیر قوانین فیزیك بوده است.

بر اساس گزارش روزنامه تایمز كه پنجشنبه منتشر شد ، هاوكینگ در كتاب " طرح بزرگ " ( The Grand Design ) ، با همكاری لئونارد ملودینو (Leonard Mlodinow  ) ، فیزیكدان آمریكایی ، میگوید : سری جدید تئوری ها خالق جهان را اضافی میداند.

هاوكینگ مینویسد : " از آنجا كه قانونی چون جاذبه وجود دارد ، جهان می تواند خود را از هیچ به وجود آورده باشد. آفرینش خود بخودی ، دلیلی است كه چیزی در مقایسه با هیچ چیز وجود دارد؛ چرا كه جهان وجود دارد ؛ چرا كه ما وجود داریم. "

" نیازی نیست تا از خداوند طلب كنیم فتیله آسمان را روشن كند و باعث به جریان افتادن جهان شود."

هاوكینگ 68 ساله ، كه با كتابش " تاریخچه زمان " (A Brief History of Time ) ، علت پیداش جهان ، در سال 1988 به شناخت جهانی رسید ، به دلیل كارش بر روی سیاهچاله ها ، كیهان شناسی و گرانش كوانتومی مشهور شده است.

از 1974 این دانشمند در حال كار بر روی متحد كردن دو مبنای فیزیك نوین است : تئوری نسبیت عمومی اینشتین ك گرانی ( گرانش ) و پدیده های بزرگ را به هم مرتبط می سازد ؛ و تئوری كوانتوم ؛ كه ذرات زیر اتمی را پوشش می دهد.

آخرین توضیحات او به این اشاره دارد كه وی از نظرات پیشین خود كه درباره مذهب بیان كرده است ، جدا شده است. پیش از این ، وی نوشته بود كه قوانین فیزیك ، به سادگی ، یعنی اینكه  نیازی به باور داشتن به اینكه خداوند در انفجار بزرگ نقش داشته است ، نیست.

او در تاریخچه زمان می نویسد : " اگر ما به یك تئوری كامل برسیم ، این امر می تواند كامیابی نهایی خرد و شعور انسان باشد ، در این صورت ما بایستی اندیشه خدا را بدانیم. "

وی در جدید ترین كتابش می گوید كشف 1992 چرخش یك سیاره به دور ستاره ای دیگر بغییر از خورشید ، به متصور شدن نظر پدر علم فیزیك مبنی براینكه جهان نمی توانسته خارج از بی نظمی به وجود آمده باشد ، اما توسط خداوند خلق شده است ، كمك كرد.

او می نویسد : " خورشید واحد ، و تركیب خوشایند فاصله زمین – خورشید و جرم خورشید ، باعث بوجود آمدن شرایط رخداد های سیاره ای ما می شود. و به بسیار غیر قابل توجه و ناراضی كننده است كه زمین فقط برای خشنودی انسان ، با دقت طراحی شده باشد. "

هاوكینگ كه تنها از طریق یك كامپیوتر مولد صدا قادر به صحبت كردن است ، به یك بیماری فلج عصبی – عضلانی مبتلا است كه طی این سالها پیشرفت كرده و او را تقریبا به طور كامل فلج كرده است.

این ناراحتی از اوایل 20 سالگی او آغاز شد ، اما وی خود را به عنوان یكی از دانشمندان سرشناس  دنیا مطرح كرد. همچنین به عنوان میهمان سینمایی در فیلم " Star Trek " و انیمیشن های " Futurama " و " The Simpsons " ظاهر شده است.

سال گذشته ، وی اعلام كرد كه قصد دارد از كرسی لوكازین ریاضیات دانشگاه كمبریج كنار گیری كند ؛ جایگاهی كه زمانی به نیوتن  تعلق داشت و او از سال 1979 تا به حال دارا بوده است.

توجه : این مطالب الزاما عقاید وبلاگ " انجمن علمی نجوم و فیزیك " نیست.

منبع متن اصلی : سایت Yahoo


آخرین ویرایش: دوشنبه 20 شهریور 1391 03:57 بعد از ظهر

 
یکشنبه 8 مرداد 1396 02:16 قبل از ظهر
Wonderful blog! I found it while browsing on Yahoo News.
Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?
I've been trying for a while but I never seem to get there!

Appreciate it
جمعه 1 اردیبهشت 1396 07:31 بعد از ظهر
Its such as you learn my mind! You appear to know so much about this, such as you wrote the book in it or something.
I feel that you can do with a few percent to power the message home a bit, but instead of that, that is great
blog. An excellent read. I'll certainly be back.
جمعه 1 اردیبهشت 1396 05:03 بعد از ظهر
Ahaa, its nice dialogue on the topic of this paragraph at this place at this website, I
have read all that, so now me also commenting here.
سه شنبه 29 فروردین 1396 08:56 بعد از ظهر
Now I am ready to do my breakfast, afterward having my breakfast coming yet again to read further news.
یکشنبه 8 اردیبهشت 1392 02:08 قبل از ظهر
خب پس منظورش این بوده که ذرات از خودشون می فهمند و هوشمندن؟
فرهاد
شواهد که اینو به ما میفهمونن!یه همیچین چیزایی
شنبه 31 فروردین 1392 09:41 بعد از ظهر
هر کس با حرفاش بتونه بقیه رو به فکر کردن وادار کنه کار بسیار مهمی کرده....استیفن هاوکینگ هم که جای خود داره......حتی اگر جهان از هیچ هم بوده باشه بازم همین قضیه از طرف خداوند برنامه ریزی شده بوده اونم با دلیل...نظر شخصی من اینه
فرهاد
این مساله جای بحث داره...هاوکینک نه وجود خدا رو رد کرده و نه اثبات...مساله چیز دیگه ایست.بحثش اینه که قرار نیست حتما پای خدایی وسط(منظور آفرینش زمینه) باشه
سه شنبه 28 دی 1389 07:23 بعد از ظهر
salam be nazare man bayad sar cheshmei dar haghighat dashte bashe vali na kole haghighat man naghes boodan elme ensan ro ghabul daram va in ke hame chiz dalili darad va afarinesh jahan ham tabe ghavanini boode ke az lahaze elmi tojih darad be nazaram mohre taidi bar vojoode khodast ......na ?
فرهاد
کاملا موافقم
چهارشنبه 1 دی 1389 06:51 بعد از ظهر
سلام فرهاد جان
ما رو که یادت نرفته ؟

به من سربزن
من لینکیدمت
تو هم من رو بلینک...
فرهاد
سلام رفیق.
مگه میشه ما شما رو فراموش کنیم؟
حتما
پنجشنبه 25 آذر 1389 03:50 بعد از ظهر
اون سواله رو بذار دیگه... اصلا نیستی... وبتم مرد
فرهاد
سلام
به خدا شرمنده.
این هفته ای که قرار بود من سوالو بذارم، یعنی هفته پیش، درگیر آنفولانزا شدم.نتونستم کاری بکنم.
ولی یه کاری میکنم!
نگران نباش
جمعه 12 آذر 1389 12:48 بعد از ظهر
میگم آپ کنی بدک نیستا.....
فرهاد
چشم
جمعه 5 آذر 1389 06:24 بعد از ظهر
کجایی تو؟ دلم تنگ شد....
فرهاد
همینجا....
من دلم براتون خلی تنگ شده...
ولی امان از روزگار
دوشنبه 10 آبان 1389 11:45 بعد از ظهر
سلام....قطعا خوشحال میشم در این باره بحث کنیم....من تشنه ی این موضوعم اما کسی نیست که بها بده متاسفانه....یاعلی
فرهاد
من خودم فکر میکنم این موضوعات حقیقی نیست.چون چیزایی میشنوم و میبینم که اصلا با این حرفا جور در نمیاد.
دوشنبه 3 آبان 1389 11:38 بعد از ظهر
سلام....2تا مطلب گذاشتم تو وبلاگ که خیلی برام مهمه(حتی بیشتر از اونی که فکر کنی)....خیلی خیلی برام مهمه که شما اون رو ببینید و بخونید....حتما بیاید....من منتظرم مخصوصا برای شما.....یاعلی[بدرود]
فرهاد
حتما میام رفیق
اومدم واگه حاضر باشی حاضرم درمورد اینچیزا باهات بحث کنم.
دوشنبه 3 آبان 1389 10:38 بعد از ظهر
هنوز سوال پیدا نکردی یه وقتایی که بیکارتری بذاری؟ خیلی به یه چیزی احتیاج دارم که فکرمو مشغول کنه اگه بازم بذاری ممنون میشم
فرهاد
مگه درسا میذارن؟
راستش میخوام یه سوالی بذارم که خیلی باحال اما هنوز وقت نکردم تایپش کنم.
تا آخر عمرذهنتو مشغول میکنه!
دوشنبه 19 مهر 1389 02:56 بعد از ظهر
سلام به وبلاگ ما هم سری بزن
http://www.oloompaye.mihanblog.com
فرهاد
در اسرع وقت
پنجشنبه 8 مهر 1389 03:23 بعد از ظهر
هوم...هاوکینگ دانشمند بزرگیه...خیلی بزرگ
و دلایلش هم منطقی به نظر میرسه ولی برای من کاملا واضحه که خدا جهان رو خلق کرده
این یک موضوع پیچیده ست که هر چقدر بهش فکر کنیم باز هم بعضی جاهاش مبهم می مونه...
فرهاد
كاملا حق با شماست
پنجشنبه 1 مهر 1389 07:04 بعد از ظهر
به نظر من از یه جهت درست میگه ولی یه کم هم احمقانه به نظر میرسه
نظر خودت چیه؟
فرهاد
یه جورایی درسته و یه جورایی درست نیست...به نظر من
پنجشنبه 1 مهر 1389 03:40 بعد از ظهر
سلام...عالی بود ممنون...همه ی ما میدونیم که خدا این جهان رو خلق کرده و همه چیز قانون داره که ما اونو قانون طبیعت میگیم...این رو یک جا شنیدم که خدا کار های خودش رو با واسته انجام میده"دلایل محکمی برا اثبات این نظریه دارم"...و این قوانین و جبر طبیعت هم واسته ایست از طرف خدا....باز هم ممنون
فرهاد
كاملا درسته!!!!
دوشنبه 29 شهریور 1389 09:30 بعد از ظهر
چقدر گیج کننده! ولی من هنوز رو حرف خودم هستم. این مبگه که قوانین فیزیک اینو ثابت میکنه که جهان خودش به وجود اومده. منم میگم قبول, ولی پس قوانین فیزیک از کجا اومده؟؟؟؟
فرهاد
خب بحث هم سر همینه....
یه سری که مادیون باشند میگن همه چیز از اول وجود داشته و هنوز علم انسان به اون حد نرسیده که بخواد بفهمه قبل از هیچ ، چی بوده؛یه سری که معنویون باشن میگن همه اینها آفریده خداونده و بازم ادامه حرف مادیون رو میگن: علم انسان ناقصه.....که هردوشون هم دلایل قانع کننده ای میارن
دوشنبه 29 شهریور 1389 01:42 بعد از ظهر
من که درست نفهمیدم چی میگه. راستی چرا ناقصه؟؟؟؟
تنها چیزی که می تونم بگم اینه که اگه خود به خودی هم باشه خدا خود به خودیش کرده!
درمورد پاراگراف 3 میشه یکم توضیح بدی؟
فرهاد
ناقصه......
الان درستش میكنم.
ولی فكر كنم درست منظورشو فهمیدی.برنامه ریزی خدا بوده كه خودبخودی باشه... ولی یادت باشه كه هنوز اثبات نشده و بشر هنوز علمش ناقصه!!!!
بند سه هم یعنی اینكه جهان از هیچ بوجود اومده اما میتونه یك چیزی ، فراتر از هیچ وجود داشته باشه.چون ما و جهان وجود داریم و هیچی نیستیم.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر